To understand fully the reference to a dead furrow, you must be connected in some way to a farming background, either growing up on one or perhaps working on a farm as a teenager. Moreover, the farm-reared native will know instinctively that the accent rides on the word "dead" as opposed to "furrow."